A proposito di me
UNA NAPOLETANA AD AMSTERDAM
Sono arrivata nei Paesi Bassi 29 anni fa e mi sono subito innamorata del paese e della sua cultura.
Popolo aperto, semplice, risparmiatore, con una mente lucida e pratica da veri commercianti a metà strada tra tradizione e ribellione. Tutto ciò si sposa in maniera ideale con la cultura italiana. Nata e cresciuta in una città come Napoli mi sono sentita subito a casa! Il desiderio di capire le differenze nel rispetto dell’altro, la capacità di essere flessibili e di adattarsi alle nuove situazioni, il rispetto della tradizione ma anche la ricerca dell’ innovazione , qualità sicuramente italiane, mi hanno aiutato a sviluppare la mia carriera ed a consolidare la mia vita in questo paese.
In Italia ho fatto i miei studi: liceo delle scienze umane, ISEF, Pedagogia all’ università e sono stata insegnante presso le scuole elementari e superiori. L’amore per la lingua è cresciuto lentamente fino a maturare in età adulta con la scelta di affrontare gli studi come interprete. Il mio lavoro come interprete e traduttore mi consente di venire a contatto con persone diverse in momenti della loro vita belli e brutti, difficili o da celebrare e questo rende il mio compito molto interessante ed utile.
Continuando la mia esperienza come insegnante presso le scuole superiori e come docente di Italiano posso ritenermi veramente fortunata. Il confronto con i giovani e con persone di diverse generazioni mi prepara ad affrontare le diverse situazioni nel modo più adeguato.
Spero di potere lavorare con lei! Spero di poterla aiutare se necessario!